ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?
Elmir Kuliev - Russian translation
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
Вы ли взращиваете это, или (все же) Мы растим?
Abu Adel - Russian translation
64) Вы ли заставляете произрастать эти семена, или же Мы заставляем их произрастать?!
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم