التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(4) When the earth is shaken with convulsion
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
4. When the earth will be shaken with a terrible shake.
الترجمة الإنجليزية
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth will be convulsed with a (severe) convulsion,
Dr. Ghali - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth will be shaken with a terrible shake.
Muhsin Khan - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth is shaken with a shock
Pickthall - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth shall be shaken to its depths,
Yusuf Ali - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth is shaken with convulsion
Sahih International - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
(56:4) when the earth will suddenly shake with a terrible shaking,3
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth is shaken violently
Abdul Haleem - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
when the earth will be jolted with a terrible jolt,
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth will be violently shaken,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
When the earth will be violently shaken,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
When the earth will be shaken violently,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. When the earth is shaken violently.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the earth is violently shaken
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي