التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(54) And drinking on top of it from scalding water.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
54. "And drink boiling water on top of it.
الترجمة الإنجليزية
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
Then you will be drinking thereon of scalding water;
Dr. Ghali - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
"And drink boiling water on top of it,
Muhsin Khan - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
And thereon ye will drink of boiling water,
Pickthall - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
"And drink Boiling Water on top of it:
Yusuf Ali - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
And drinking on top of it from scalding water
Sahih International - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
(56:54) and thereupon you shall drink boiling water,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
and drink scalding water,
Abdul Haleem - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
then on top of it you will have to drink boiling water,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
Then on top of that you will drink boiling water—
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
Then on top of that you will drink boiling water—
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and drinking scalding water on top of it,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
54. Then you will drink extremely hot water on top of that.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and will drink scalding water;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي