التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(37) Devoted [to their husbands] and of equal age,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
37. Loving (their husbands only), (and) of equal age.
الترجمة الإنجليزية
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Chastely amorous, like of age,
Dr. Ghali - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Loving (their husbands only), equal in age.
Muhsin Khan - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Lovers, friends,
Pickthall - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Beloved (by nature), equal in age,-
Yusuf Ali - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Sahih International - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
(56:37) intensely loving8 and of matching age.9
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
loving, of matching age––
Abdul Haleem - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
amorous to their husbands, matching them in age,
Mufti Taqi Usmani - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
loving and of equal age,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
loving and of equal age,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
loving and of equal age,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
37. They are very loving to their husbands, and equal to them in age.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
full of love, of matching age,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي