التفسير
الإعراب
الترجمات
(40) And a company of the later peoples.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
40. And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later generations.
الترجمة الإنجليزية
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
And a throng of the later (people).
Dr. Ghali - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations).
Muhsin Khan - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
And a multitude of those of later time.
Pickthall - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
And a (goodly) number from those of later times.
Yusuf Ali - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
And a company of the later peoples.
Sahih International - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
(56:40) and also a large throng from those of later times.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
and many from later generations.
Abdul Haleem - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
and many from the later ones.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
and a multitude from later generations.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
and a multitude from later generations.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and many from the later generations.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
40. And a group from the nation of Muhammad (peace be upon him), which is the last of all nations.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and a good many from later generations.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي