التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(15) On thrones woven [with ornament],
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
15. (They will be) on thrones woven with gold and precious stones.
الترجمة الإنجليزية
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
Upon close-wrought (Or: plaited or encrusted) settees,
Dr. Ghali - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,
Muhsin Khan - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
On lined couches,
Pickthall - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),
Yusuf Ali - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
On thrones woven [with ornament],
Sahih International - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(56:15) They (will be seated) on gold-encrusted couches,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
On couches of well-woven cloth
Abdul Haleem - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(They will be sitting) on thrones woven with gold,
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
˹All will be˺ on jewelled thrones,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
˹All will be˺ on jewelled thrones,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
[They will be seated] on jeweled couches,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. On couches woven with gold.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
On gold-encrusted couches
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي