التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(23) The likenesses of pearls well-protected,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
23. Like unto preserved pearls.
الترجمة الإنجليزية
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
As the likeness of nestled pearls.
Dr. Ghali - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Like unto preserved pearls.
Muhsin Khan - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Like unto hidden pearls,
Pickthall - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Like unto Pearls well-guarded.
Yusuf Ali - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
The likenesses of pearls well-protected,
Sahih International - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
(56:23) beautiful as pearls hidden in their shells.2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
like hidden pearls:
Abdul Haleem - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
all (neat and clean) like a hidden pearl,
Mufti Taqi Usmani - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
like pristine pearls,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
like pristine pearls,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
like pristine pearls,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
23. Like pearls protected within their shells.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
like hidden pearls:
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي