തീര്ച്ചയായും അവരെ (സ്വര്ഗസ്ത്രീകളെ) നാം ഒരു പ്രത്യേക പ്രകൃതിയോടെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
الترجمة المليبارية
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
തീര്ച്ചയായും അവരെ (സ്വര്ഗസ്ത്രീകളെ) നാം ഒരു പ്രത്യേക പ്രകൃതിയോടെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
അവര്ക്കുള്ള ഇണകള് നാം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെ സൃഷ്ടിച്ചവരാണ്.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation