التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
35.本当にわれは，かれら（の配偶として乙女）を特別に創り，
الترجمة اليابانية
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
本当にわれは，かれら（の配偶として乙女）を特別に創り，
Japanese - Japanese translation
本当にわれら*は彼女（天国の女性）たちを、（完全な形に）創り上げ¹、
____________________
１ 雌牛章２５「純潔な妻」の訳注、および整列者章４８、煙霧章５４の訳注も参照。
____________________
１ 雌牛章２５「純潔な妻」の訳注、および整列者章４８、煙霧章５４の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは言及された天女を前例のないかたちで新たに創り、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم