التفسير
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
99. Lorsque la mort vient à l’un d’eux, il dit : « Seigneur, renvoie-moi sur terre !
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Quand la mort se présente à l’un de ces polythéistes et que ce dernier voit de ses yeux sa punition, il éprouve du regret pour ce qu’il n’a pas accompli durant sa vie et pour ses manquements envers Allah. Il dira alors: Ô mon Seigneur, fais-moi revenir dans le bas monde.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ
...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre),
Muhammad Hamidullah - French translation
Puis, lorsque la mort vient à l’un deux, il dit :"Seigneur ! Fais-moi revenir (sur Terre),
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله