178.アッラーが導かれる者は,正しい道の上にあり,迷わせられる者は,等しく失敗者である。
الترجمة اليابانية
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
アッラーが導かれる者は,正しい道の上にあり,迷わせられる者は,等しく失敗者である。
Japanese - Japanese translation
誰であろうとアッラー*がお導きになった者、それが導かれた者なのだ。そして誰であろうと、かれが迷わせ給うた者、それらの者たちこそは損失者なのである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
誰でもアッラーが正しい道に導いた人は、真に導かれた人である。他方、かれが正しい道から迷わせた人は、損失者である。復活の日には、かれらとその家族は損失をこうむるが、かれらこそは明瞭な失敗者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم