التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
78.（それは）秘蔵の啓典の中に（書かれてあり），
الترجمة اليابانية
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
（それは）秘蔵の啓典の中に（書かれてあり），
Japanese - Japanese translation
秘められた書¹の中の。
____________________
１ 「秘められた書」には、「クルアーン*が記録されている、守られし碑板*（金の装飾章４とその訳注を参照）」「啓示と共に下される、天使*たちの手許にある書」（アッ＝サァディー８３６頁参照）「書物としての形のクルアーン*」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー１７：２２５参照）。
____________________
１ 「秘められた書」には、「クルアーン*が記録されている、守られし碑板*（金の装飾章４とその訳注を参照）」「啓示と共に下される、天使*たちの手許にある書」（アッ＝サァディー８３６頁参照）「書物としての形のクルアーン*」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー１７：２２５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人間の目には届かない、守護された碑版に守られた書である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم