التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Ondan başları da ağrımaz ve akılları da giderilmez.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de akılları giderilir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dünyadaki içkiler gibi değildir. Onu içenin ne başı ağrır, ne de aklı gider.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Ondan ne baslari agritilir, ne de akillari giderilir.
Turkish - Turkish translation
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Diyanet Isleri - Turkish translation