Ti sa svakim – lijepo! I traži da se čine dobra djela, a neznalica se kloni!
الترجمة البوسنية - كوركت
Ti ono lijepo što čine prihvati!, i traži da se čine dobra djela, a neznalica se kloni!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
O Poslaniče, prihvati od ljudi ono što mogu da urade od dobrih djela i nemoj ih zaduživati onim što njihove prirode ne podnose, jer će ih to otjerati. Naređuj im lijepa djela i lijepe riječi, a ostavi se neznalica i nemoj se osvrtati na njihovo neznanje niti im uzvraćaj. Ko tebe uznemiri - ti nemoj njega uznemiravati, a ko tebi uskrati, ti nemoj njemu uskratiti.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Ti sa svakim – lijepo! I traži da se čine dobra djela, a neznalica se kloni!
Bosnian - Bosnian translation
Ti ono lijepo što čine prihvati!, i traži da se čine dobra djela, a neznalica se kloni!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة