18.(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。
الترجمة اليابانية
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。
Japanese - Japanese translation
杯と、水差しと、(酒*の)湧き水からの盃を携えて。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
取っ手のない杯や取っ手のついた水差し、それから尽きることのない天国の酒の入った杯を持って彼らのそばを歩き回るのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم