التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Cuando transgredieron lo que se les había prohibido, les dije: "Conviértanse en monos despreciables".
الترجمة الإسبانية
166. Y cuando persistieron en lo que se les había prohibido, les dijimos: «Convertíos en unos monos[259] despreciables».
____________________
[259] Ver la nota de pie de la aleya 65 de la sura 2.
____________________
[259] Ver la nota de pie de la aleya 65 de la sura 2.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
166. Y cuando persistieron en lo que se les había prohibido, les dijimos: “Conviértanse en unos monos[259] despreciables”.
____________________
[259] Ver la nota de pie de la aleya 65 de la sura 2.
____________________
[259] Ver la nota de pie de la aleya 65 de la sura 2.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
Cuando transgredieron lo que se les había prohibido, les dije: "Conviértanse en monos despreciables".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation