همان کسانی که [برای خود،] با الله، معبود دیگری قرار میدهند؛ پس به زودی [نتیجۀ شرکِ خویش را] خواهند دانست.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کسانیکه معبود دیگری با الله قرار میدهند، پس بزودی خواهند دانست.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کسانیکه همراه الله معبودی غیر او میگیرند، پس بهزودی از سرانجامِ بد شرکشان آگاه خواهند شد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
کسانی که معبود دیگری با خدا قرار می دهند، پس بزودی خواهند دانست.
Farsi - Persian translation