التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(61) And when the messengers came to the family of Lot,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
61. Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lût (Lot).
الترجمة الإنجليزية
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
So, as soon as the Emissaries came to the house of Lut; (Lot).
Dr. Ghali - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
Muhsin Khan - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
And when the messengers came unto the family of Lot,
Pickthall - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
Yusuf Ali - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
And when the messengers came to the family of Lot,
Sahih International - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
(15:61) So when the envoys came to the household of Lot,5
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
When the messengers came to the household of Lot,
Abdul Haleem - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
So when the messengers came to the family of LūT,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
So when the messengers came to the family of Lot,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
So when the messengers came to the family of Lot,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
When the messengers came to the household of Lot,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
61. When the Messengers from the Angels came to the family of Lot in the form of men.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And when the messengers [of God] came to the house of Lot,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي