التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(51) And inform them about the guests of Abraham,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
51. And tell them about the guests (the angels) of Ibrâhîm (Abraham).
الترجمة الإنجليزية
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
And fully inform them about the guests of Ibrahim, (Abraham)
Dr. Ghali - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).
Muhsin Khan - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
And tell them of Abraham's guests,
Pickthall - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
Tell them about the guests of Abraham.
Yusuf Ali - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
And inform them about the guests of Abraham,
Sahih International - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
(15:51) And tell them about Abraham's guests.0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
Tell them too about Abraham’s guests:
Abdul Haleem - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
and tell them about the guests of Ibrāhīm.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
And inform them ˹O Prophet˺ about Abraham’s guests
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
And inform them ˹O Prophet˺ about Abraham’s guests
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And inform them about the guests of Abraham.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
51. And inform them of the story of the guests of Ibrahim (peace be with him) that were angels who came to give him glad tidings of a child, and news of the destructions of the people of Lot.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Tell them about Abraham’s guests,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي