التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Lût: "Eğer evlilik yapacaksanız, işte kızlarım!" dedi.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
"Eğer yapacaksanız (evlenecekseniz) işte kızlarım!" dedi.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Lût:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Lût -aleyhisselam- onlara misafirleri önünde alttan alarak şöyle dedi: "İşte bunlar size eş olabilecek kadınlar arasından benim kızlarım. Eğer şehvetinizi gidermek amacındaysanız onlarla evlenin.''
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
Lût söyle dedi: "Iste kizlarim! Düsündügünüzü yapacaksaniz (onlarla evlenin).
Turkish - Turkish translation
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
Lut: "Alacaksanız, işte benim kızlarım" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation