التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
71.かれは言った。「もしあなたがたが行おうとするなら，ここにわたしの娘たちがいます。」
الترجمة اليابانية
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
かれは言った。「もしあなたがたが行おうとするなら，ここにわたしの娘たちがいます。」
Japanese - Japanese translation
彼（ルート*）は言った。「これら私の娘¹である。もし、あなた方が（望みを果たそうと）するのならば（、彼女らと結婚せよ）」。
____________________
１ 「私の娘」については、フード*章７８の訳注を参照。
____________________
１ 「私の娘」については、フード*章７８の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ルートは客人の前で、言った。「これらはあなた方の女性である、わが娘たちだ。欲望を解消したいのなら、彼女たちと結婚せよ。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم