التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Onların orada ah edip, derin bir iç çekişleri vardır! Onlar orada hiçbir şey işitmezler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar için bir inleme ve soluma vardır! Ve onlar orada (hiçbir şey) işitmezler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Orada karşılaştıkları azabın şiddetinden- şiddetli bir şekilde iç çekerler. Onlar Cehennem'de kendilerine isabet eden dehşet verici korkudan dolayı sesleri işitmezler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ
Orada onlarin bir inlemeleri vardir. Bunlar orada (sagir olup) bir sey de isitemezler.
Turkish - Turkish translation
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ
Orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler.
Diyanet Isleri - Turkish translation