التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
100. Ils y feront entendre des râles sibilants[334] mais eux n’entendront rien.
____________________
[334] Le « râle sibilant » est une expression employée en médecine pour désigner le son qui sort des poumons de l’asthmatique et qui s’apparente à un sifflement.
____________________
[334] Le « râle sibilant » est une expression employée en médecine pour désigner le son qui sort des poumons de l’asthmatique et qui s’apparente à un sifflement.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ
Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils y pousseront des gémissements, et n’y entendront rien.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله