i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"
الترجمة البوسنية - كوركت
I kad mu dam lik i u njega udahnem dušu, vi mu na sedždu padnite!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I kad mu dam lik i u njega udahnem dušu, vi mu se poklonite pokoravajući se Meni i pozdravljajući njega, Adema!
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
i kad mu dam lik i u nj udahnem dušu, vi mu se poklonite!"
Bosnian - Bosnian translation
i kad mu dam lik i u njega udahnem dušu, vi mu se poklonite!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة