التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
79.そこでわれはそれに報復した。本当にこの2つ（の跡）は大道に沿って，（今）明らか（に見られるの）である。
الترجمة اليابانية
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
そこでわれはそれに報復した。本当にこの2つ（の跡）は大道に沿って，（今）明らか（に見られるの）である。
Japanese - Japanese translation
それでわれら*は、彼らに報復した。実にそのいずれ（ルート*の町と、シュアイブ*の民の町）も、明白な道筋の途上にある¹。
____________________
１ 「明白な道の途上にある」については、アーヤ*７６の訳注を参照。
____________________
１ 「明白な道の途上にある」については、アーヤ*７６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはかれらを罰でとらえ、報復した。ルートの民の町とシュアイブの民の住みかは、そこを通る者にとって、明白な道の上にある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم