16.われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ,
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
われは天に星座を定めて見る者に美しく眺めさせ,
Japanese - Japanese translation
われら*は確かに、天に星座を設け、観る者のためにそれ(天)を飾り付けた。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは天に大きな星々を創った。人々はそれにより、大地と海の闇における旅で導かれる。またそれを見る者のために美しくしたが、それはかれらがアッラーの御力を知るためである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم