Quả thật, Cộng đồng(107) này của các ngươi (các Nabi) là một Cộng đồng duy nhất. Và TA là Thượng Đế của các ngươi. Bởi thế hãy thờ phụng TA
____________________
(107) Có nghĩa là cộng đổng, tình huynh đệ, tôn giáo.
____________________
(107) Có nghĩa là cộng đổng, tình huynh đệ, tôn giáo.
الترجمة الفيتنامية
Hỡi nhân loại, quả thật giáo phái này của các ngươi là một giáo phái duy nhất, và đó là Tawhid (độc tôn: tôn thờ một thượng đế duy nhất) mà nó chính là tôn giáo của Islam, và TA (Allah) là Thượng Đế của các ngươi, bởi thế, các ngươi hãy thành tâm thờ phượng một mình TA.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Thật ra cộng đồng này của các ngươi (hỡi nhân loại) là một cộng đồng thống nhất (đều thờ phượng và thần phục Allah) và TA là Thượng Đế của các ngươi nên các ngươi hãy chỉ thờ phượng riêng TA.
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة