التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
60. (D’autres) dirent : « Nous avons entendu en médire un jeune homme nommé Abraham. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Certains parmi eux dirent: Nous avons entendu un jeune homme s’appelant Abraham parler d’eux. Il se peut que ce soit lui qui les aient détruites.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ
(Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham».
Muhammad Hamidullah - French translation
(Certains) dirent :"Nous avons entendu un jeune homme médire d’elles ; il s’appelle Abraham."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله