التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
آنان هرگز در سخن بر او پیشی نمیگیرند و [پیوسته] به فرمانش عمل میکنند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(هرگز) در سخن بر او پیشی نمیگیرند، و بهفرمان او کار میکنند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در سخن بر پروردگارشان پیشی نمیگیرند، یعنی سخنی نمیگویند تا اینکه به آنها فرمان دهد، و آنها به فرمان او کار میکنند، و با فرمان او مخالفت نمیورزند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
(هرگز) در سخن بر او پیشی نمی گیرند، و به فرمان او کار می کنند.
Farsi - Persian translation