و او و لوط را [با هجرت] به سرزمینی که برای جهانیان در آن برکت نهادهایم [= شام] نجات دادیم؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و او و لوط را به سرزمینی که در آن برای جهانیان برکت دادهایم، نجات دادیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و او و لوط نجات را دادیم، و آن دو را بهسوی سرزمین شام بیرون آوردیم؛ همان سرزمینی که با ارسال رسولان و دادن نعمتهای فراوان برای مردمان آن، در آن برکت نهادیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ
و او ولوط را به سرزمینی که در آن برای جهانیان برکت داده ایم، نجات دادیم.
Farsi - Persian translation