التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
الإعراب
الوقفات
الترجمات
آنان گفتند: «آیا [سخن] حق برایمان آوردهای یا شوخی میکنی؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «آیا برای ما (سخن) حق را آوردهای، یا تو از بازی کنندگانی (و شوخی میکنی)؟!»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا این سخنی را که به ما میگوئی جدّی برایمان آوردی، یا شوخی میکنی؟
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
گفتند :«آیا برای ما (سخن) حق را آورده ای، یا تو از بازی کنندگانی (و شوخی می کنی) ؟! »
Farsi - Persian translation