التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
77.かれは仰せられた。「それならあなたは，ここから出て行きなさい，本当に忌まわしいから。
الترجمة اليابانية
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
かれは仰せられた。「それならあなたは，ここから出て行きなさい，本当に忌まわしいから。
Japanese - Japanese translation
かれ（アッラー*）は、仰せられた。「ならば、そこ（楽園）から出て行くがよい。まさにあなたは、追放された¹者なのだ。
____________________
１ 「追放された」については、イムラーン家章３６の訳注を参照。
____________________
１ 「追放された」については、イムラーン家章３６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーはイブリースに言われた。「楽園から出て行け。あなたは呪われ、罵られる者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم