التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(67) Say, "It is great news
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
67. Say: "That (this Qur’ân) is a great news,
الترجمة الإنجليزية
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say, (This is addressed to the Prophet) "It is a magnificent tiding.
Dr. Ghali - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say: "That (this Quran) is a great news,
Muhsin Khan - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say: It is tremendous tidings
Pickthall - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say: "That is a Message Supreme (above all),-
Yusuf Ali - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say, "It is great news
Sahih International - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
(38:67) Say: “This is a tiding of tremendous import
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say, ‘This message is a mighty one,
Abdul Haleem - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say, “It is a great news
Mufti Taqi Usmani - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say, “This ˹Quran˺ is momentous news,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
Say, “This ˹Quran˺ is momentous news,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Say, “This [Qur’an] is of great importance
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
67. O Messenger, say to these deniers: “The Qur’ān is a news of great status.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Say: ‘This is a great message;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي