47.本当にかれらは,わが目にも選ばれ優れた者であった。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
本当にかれらは,わが目にも選ばれ優れた者であった。
Japanese - Japanese translation
また本当に彼らはわれら*のもとで、(啓示の伝達のために)まさに選び抜かれた者たち、(われら*への服従のために)選ばれし者たちである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらはわれらのもとで、われらへの服従と崇拝、人々に対するわれらのメッセージの伝達のため、われらが選んだ者たちである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم