التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Toplanmış kuşlarda (onunla birlikte tesbih ettiler) Hepsi de ona yönelip, uydular.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kuşları da toplu olarak (onunla birlikte tesbih ettiler) Hepsi de O'na (Allah'a) dönmüşlerdi.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O'na yönelmiştir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Havada toplu olarak hareket eden kuşları onun emri altına verdik. Hepsi itaat ederek ona uyup tesbih ederlerdi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
Kuslari da toplu olarak onun emrine vermistik. Hepsi de ona uyarak zikir ve tesbih ederlerdi.
Turkish - Turkish translation
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
Diyanet Isleri - Turkish translation