a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali.
الترجمة البوسنية - كوركت
a i ptice okupljene - svi su oni s njim pokorno ponavljali.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I ptice je Allah potčinio; okupljale su se kod vjerovjesnika Davuda, alejhis-selam, i slušale njegove zapovijesti u pogledu slavljenja Uzvišenog Allaha.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali.
Bosnian - Bosnian translation
a i ptice okupljene – svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة