74.イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。
الترجمة اليابانية
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。
Japanese - Japanese translation
但し、イブリース*だけは別だった。かれは 高慢だったのであり、不信仰者*の類いだったのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だがイブリースだけは高慢にもサジダしなかった。主の命令に対して驕り高ぶる不信仰者だったのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم