他们中的贵族们起身说:“你们去吧!你们坚忍着崇拜你们的众神灵吧!这确是一件前定的事。
الترجمة الصينية
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ
他们中的贵族们起身说:你们走吧!你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢!这确是一件前定的事。
Ma Jian - Chinese translation
他们中的贵族和长者对部下说:“你们要坚守旧习,不得归信穆罕默德的宗教,当崇拜你们的众多神灵,穆罕默德号召你们只崇拜一个神灵是个阴谋,他想成为我们的首领,使我们成为他的随从。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم