التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
5.かれは多くの神々を，一つの神にしてしまうのですか。これは全く，驚きいったことです。」
الترجمة اليابانية
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
かれは多くの神々を，一つの神にしてしまうのですか。これは全く，驚きいったことです。」
Japanese - Japanese translation
一体彼は、神々¹を一つの神とする²というのか？本当にこれは、まさしく驚愕すべきこと」。
____________________
１ 「神々」に関しては、雌牛章１３３の訳注を参照。 ２ つまりアッラー*にいかなる同位者も置かず、かれだけを崇拝*することを命じた（アッ＝サァディー７０９頁参照）。
____________________
１ 「神々」に関しては、雌牛章１３３の訳注を参照。 ２ つまりアッラー*にいかなる同位者も置かず、かれだけを崇拝*することを命じた（アッ＝サァディー７０９頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
この男は多くの神々を、その他に神がいない一つの神とするのか？そのようなことは、この上ない驚きだ。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم