التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
36.そこでわれは，風をかれに従わせた。それはかれの思うままに，その命令によって望む所に静かに吹く。
الترجمة اليابانية
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
そこでわれは，風をかれに従わせた。それはかれの思うままに，その命令によって望む所に静かに吹く。
Japanese - Japanese translation
また、われら*は彼（スライマーン*）に、彼の命令によって、彼の意図した場所へと走る、穏やかな風¹を仕えさせた。
____________________
１ 風はスライマーン*の思い通りに、強くなったり、穏やかになったりした（アル＝バガウィー３：３０１参照）。預言者*たち章８１、サバア章１２も参照。
____________________
１ 風はスライマーン*の思い通りに、強くなったり、穏やかになったりした（アル＝バガウィー３：３０１参照）。預言者*たち章８１、サバア章１２も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはかれに応え、かれに風を仕えさせた。それはかれの命令に大人しく従い、力強く敏捷で、かれが望む場所へと運んでくれた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم