التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
30.われはダーウードにスライマーンを授けた。何と優れたしもべではないか。かれは悔悟して常に（われに）帰った。
الترجمة اليابانية
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
われはダーウードにスライマーンを授けた。何と優れたしもべではないか。かれは梅悟して常に（われに）帰った。
Japanese - Japanese translation
われら*はダーウード*に、（その息子）スライマーン*を授けた。僕（スライマーン*）の素晴らしいことよ、本当に彼は常に回帰する者¹なのだから。
____________________
１ 「常に回帰する者」については、夜の旅章２５の訳注を参照。
____________________
１ 「常に回帰する者」については、夜の旅章２５の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはダーウードに、息子スライマーンを授けた。それはわれらからかれへの恵みであり、かれの愛しい子となるようにという寵愛によるものだった。スライマーンはよき僕であり、頻繁に悔悟してアッラーに立ち返る者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم