التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
11.しかしあれは，烏合の衆で只敗走するばかり。
الترجمة اليابانية
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
しかしあれは，鳥合の衆で只敗走するばかり。
Japanese - Japanese translation
（彼らは、それ以前の不信仰な）徒党のように、そこ¹で敗北することになる、たかが軍勢なのだから。
____________________
１ この「そこ」が何を指すかには、「彼らが陥っていた不信仰という立場」「天」「バドルの戦い*」んばどといった説がある（イブン・ジュザイ２：２４８参照）。
____________________
１ この「そこ」が何を指すかには、「彼らが陥っていた不信仰という立場」「天」「バドルの戦い*」んばどといった説がある（イブン・ジュザイ２：２４８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらムハンマドを嘘よばわりする者たちは、かれ以前の使徒たちを嘘よばわりした者たち同様、敗北させられた軍勢である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم