التفسير
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
perché tu avverta un popolo i cui padri non furono avvertiti: sono inconsapevoli.
الترجمة الإيطالية
Ti abbiamo ispirato al fine di incutere timore a un popolo, gli Arabi, e per avvertirlo; un popolo al quale non è giunto alcun messaggero per avvertirli, il quale è incurante della fede e del Monoteismo. E questa è la condizione di ogni popolo che non ha ricevuto avvertimento e che ha bisogno di un messaggero che li ammonisca.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation