التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(57) For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
57. They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.
الترجمة الإنجليزية
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Therein they have (every kind of) fruit, and they have whatever they claim.
Dr. Ghali - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.
Muhsin Khan - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;
Pickthall - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
Yusuf Ali - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
Sahih International - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
(36:57) therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall
have all that they desire.
have all that they desire.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
There they have fruit and whatever they ask for.
Abdul Haleem - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
For them there are fruits, and for them there is whatever they ask for.
Mufti Taqi Usmani - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
There they will have fruits and whatever they desire.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
There they will have fruits and whatever they desire.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
They will have therein fruits and all what they ask for.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
57. In this Paradise they will have various types of wholesome fruits such as grapes, figs and pomegranates and they will have any type of delight or bliss that they ask for. Whatever they ask for they will get.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
There they have fruit and whatever they ask for:
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي