A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali!
الترجمة البوسنية - كوركت
A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom bolji bili?!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
A koliko je samo Allah, džellešanuhu, uništio naroda prije mekanskih mnogobožaca poricatelja, a bijahu bogatiji od ovih nevjernika i svojim izgledom više su divljenja izazivali zbog raskoši odjeće i tjelesnog uživanja.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا
A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali!
Bosnian - Bosnian translation
A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة