(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
(Geschrieben steht) dass keine Last tragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation