التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(50) And that He destroyed the first [people of] ʿAad.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
50. And that it is He (Allâh) Who destroyed the former ‘Âd (people),
الترجمة الإنجليزية
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And that He caused to perish the earliest Aad,
Dr. Ghali - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And that it is He (Allah) Who destroyed the former 'Ad (people),
Muhsin Khan - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And that He destroyed the former (tribe of) A'ad,
Pickthall - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people),
Yusuf Ali - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And that He destroyed the first [people of] 'Aad
Sahih International - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
(53:50) that He it is Who destroyed the ancient 'Ad,5
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
that it was He who destroyed, in their entirety, ancient 'Ad
Abdul Haleem - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
and that He has destroyed the earlier ‘Ād,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And that He destroyed the earlier ‘Ād [people of Hūd],
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
50. And that He destroyed the first Ad, who were the people of Hud when they persisted in their disbelief.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
that it is He who destroyed the ancient ꜤĀd;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي