التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(62) So prostrate to Allāh and worship [Him].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
62. So fall you down in prostration to Allâh and worship Him (Alone).
الترجمة الإنجليزية
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
So prostrate yourselves to Allah and worship (Him).A prostration is to be performed here
Dr. Ghali - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
So fall you down in prostration to Allah, and worship Him (Alone).
Muhsin Khan - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.
Pickthall - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)!
Yusuf Ali - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
So prostrate to Allah and worship [Him].
Sahih International - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
(53:62) Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.5
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Bow down before God and worship.
Abdul Haleem - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Now, fall down in prostration and worship (Allah).
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Instead, prostrate to Allah and worship ˹Him alone˺!
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Instead, prostrate to Allah and worship ˹Him alone˺!
Dr. Mustafa Khattab - English translation
So prostrate to Allah and worship [Him].
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
62. So prostrate to Allah alone, and dedicate your worship to Him.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Prostrate yourselves before God and worship Him alone.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي