Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, daß er sehen könnte?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Hat er wohl die Kenntnis des Verborgenen, so dass er es sehen könnte?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, daß er sehen könnte?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation