29.それであなたはわれの訓戒に背を向ける者,またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ。
الترجمة اليابانية
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
それであなたはわれの訓戒に背を向ける者,またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ。
Japanese - Japanese translation
ならば(使徒*よ)、われら*の教訓(クルアーン*)から背を向け、現世しか欲することがなかった者から、背き去れ¹。
____________________
1 撒き散らすもの章54の訳注も参照。
____________________
1 撒き散らすもの章54の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だから使徒よ、主を思い起こすことに背を向けて意に留めようとせず、この世しか望まない者からは遠ざかれ。そうした者はあの世を信じておらず、あの世のために動くことはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم